NOTA OFICIOSA RELATIVA A LAS CUESTIONES SOMETIDAS AL 13º PERÍODO DE SESIONES DE LA AUTORIDAD INTERNACIONAL DE LOS FONDOS MARINOS
9 a 20 de Julio de 2007, Kingston Jamaica
La presente nota informativa se ha preparado para facilitar la labor de la Autoridad en su próximo período de sesiones, que se celebrará del 9 al 20 de julio de 2007. En la nota se especifican las cuestiones que examinarán la Asamblea, el Consejo, la Comisión Jurídica y Técnica y el Comité de Finanzas. Se adjunta además el calendario de reuniones.
Se señala que, de conformidad con la Convención y el Acuerdo, distintos órganos de la Autoridad deberán considerar en forma consecutiva una serie de cuestiones sustantivas antes de poder adoptar una decisión final sobre ellas. El calendario de reuniones para los distintos órganos adjunto a la presente nota se ha organizado teniendo esto en cuenta.
I. SINOPSIS DEL PERÍODO DE SESIONES
2007 no es un año de presupuesto y no se han programado elecciones para ninguno de los órganos de la Autoridad, excepto las relacionadas con las posibles vacantes que surjan a causa de la dimisión de alguno de los miembros del Comité de Finanzas y de la Comisión Jurídica y Técnica. Por lo tanto, el 13º período de sesiones se centrará en la labor sustantiva de la Autoridad sobre los proyectos de reglamento relativos a la prospección y exploración de los sulfuros polimetálicos y costras de ferromanganeso con alto contenido de cobalto. Los proyectos de reglamento relativos a los sulfuros polimetálicos serán examinados por el Consejo. Los nuevos miembros de la Comisión Jurídica y Técnica examinarán los proyectos de reglamento sobre las costras de ferromanganeso con alto contenido de cobalto y la Asamblea examinará el informe anual del Secretario General, además de los informes y recomendaciones del Consejo y del Comité de Finanzas, el cual, a su vez, examinará una propuesta detallada del Secretario General relativa a las directrices y los procedimientos para la utilización del Fondo de dotación de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos.
El Grupo de Estados de África presentará un candidato a la presidencia de la Asamblea y el Grupo de Estados de América Latina y el Caribe presentará un candidato a la presidencia del Consejo.
II. COMITÉ DE FINANZAS
En 2006, la Asamblea decidió establecer un Fondo de dotación para investigaciones científicas marinas en la Zona (ISBA/12/A/11). De conformidad con la resolución por la que se estableció el Fondo, éste tendrá por finalidad promover y alentar las investigaciones científicas marinas en la Zona en beneficio de toda la humanidad, en particular respaldando la participación de científicos y técnicos especializados de países en desarrollo en programas de investigación científica marina y dándoles la oportunidad de participar en la cooperación técnica y científica internacional, entre otras cosas, mediante programas de capacitación, asistencia técnica y cooperación científica. La Asamblea también pidió al Secretario General que preparara, para su examen por el Consejo y la Asamblea en 2007, normas y procedimientos detallados para la administración y utilización del Fondo.
Como solicitó la Asamblea, el Secretario General preparó proyectos de mandato, directrices y procedimientos para la utilización del Fondo, que el Comité de Finanzas examinará antes de presentarlos al Consejo y a la Asamblea para su aprobación. También se presentará al Comité de Finanzas un informe sobre la situación del Fondo.
El Comité de Finanzas también examinará el informe de auditoría de 2006.
III. COMISIÓN JURÍDICA Y TÉCNICA
La Comisión Jurídica y Técnica se reunirá por primera vez desde la elección de los nuevos miembros de la Comisión en 2006.
La Comisión examinará y considerará los informes anuales presentados por los contratistas de conformidad con los reglamentos para la prospección y exploración de nódulos polimetálicos en la Zona.
El principal tema que examinará la Comisión será el proyecto de reglamento revisado sobre las costras de ferromanganeso con alto contenido de cobalto (ISBA/13/LTC/WP.1). El proyecto de reglamento revisado se presenta a la Comisión de conformidad con la decisión adoptada por el Consejo en el 12º período de sesiones, celebrado en 2006, de preparar reglamentos distintos para los sulfuros polimetálicos y las costras con alto contenido de cobalto, respectivamente. A la luz de esa decisión, la secretaría revisó el proyecto de reglamento original contenido en el documento ISBA/10/C/WP.1/Rev.1* (sobre sulfuros polimetálicos y costras de ferromanganeso con alto contenido de cobalto) para preparar dos documentos distintos.
El proyecto de reglamento revisado está basado en el documento ISBA/10/C/WP.1/Rev.1*, al que se han efectuado ajustes técnicos acordes con las recomendaciones formuladas en el curso práctico organizado por la Autoridad del 31 de julio al 4 agosto de 2006 sobre consideraciones técnicas y económicas relativas a la explotación minera de los sulfuros polimetálicos y las costras con alto contenido de cobalto en la Zona. Se ha preparado un memorando explicativo para facilitar la labor de la Comisión Jurídica y Técnica en sus deliberaciones (ISBA/13/LTC/1).
IV. CONSEJO
El primer tema que examinará el Consejo será la elección del Presidente y los Vicepresidentes, seguido de la aprobación del programa del 13º período de sesiones.
El principal tema del que se ocupará el Consejo será el examen del proyecto de reglamento revisado sobre prospección y exploración de sulfuros polimetálicos, de conformidad con la decisión adoptada en el 12º período de sesiones, celebrado en 2006, de preparar reglamentos distintos para los sulfuros polimetálicos y las costras con alto contenido de cobalto, respectivamente. Como se señala en el párrafo 10, a la luz de esa decisión, la secretaría revisó el proyecto de reglamento original contenido en el documento ISBA/10/C/WP.1/Rev.1* (sobre sulfuros polimetálicos y costras de ferromanganeso con alto contenido de cobalto) para preparar dos documentos distintos y, al hacerlo, a solicitud del Consejo, revisó más a fondo el proyecto de reglamento en base a las presentaciones, propuestas y debates que tuvieron lugar en el Consejo durante el 12º período de sesiones.
De acuerdo con la solicitud del Consejo, en octubre de 2006, la secretaría preparó un proyecto de reglamento sobre los sulfuros y, también conforme a su solicitud, ese mismo mes, se distribuyó el proyecto a los miembros salientes de la Comisión Jurídica y Técnica. En la fecha fijada a tal efecto, a saber, el 31 de diciembre, se habían recibido observaciones de tres miembros de la Comisión, que se reproducen en el documento de trabajo del proyecto de reglamento preparado para ser examinado por el Consejo durante el 13º período de sesiones (ISBA/13/C/WP.1). Éste, junto con otros documentos técnicos y de análisis presentados anteriormente al Consejo, pueden consultarse en el sitio web de la Autoridad.
Habiendo decidido en 2006 que, sin perjuicio de futuras elecciones, se aumentarían a 25 el número de miembros de la Comisión Jurídica y Técnica, el Consejo también pidió al Secretario General que preparara, para someterlo a su consideración, un informe sobre el futuro número de miembros y la composición de la Comisión Jurídica y Técnica y el proceso para las futuras elecciones. Este informe se redactará a su debido tiempo antes del período de sesiones. Cabe recordar que las próximas elecciones de todos los miembros de la Comisión se celebrarán en 2011.
V. ASAMBLEA
El primer tema del que se ocupará la Asamblea será la elección del Presidente y los Vicepresidentes, seguido de la aprobación del programa del 13º período de sesiones.
Con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 4 del artículo 166 de la Convención, el Secretario General presentará su informe anual a la Asamblea para que lo examine. El informe describirá la labor de la Autoridad desde el 12º período de sesiones e indicará las principales tendencias del futuro programa de trabajo para la secretaría.
La Asamblea también examinará las propuestas y recomendaciones que le remitan otros órganos y organismos subsidiarios de la Autoridad.
Press Releases of the 13th Session
Los documentos oficiales del decimotercero sesión
