Autoridad Internacional des los Fondos Marinos

NOTA OFICIOSA SOBRE LAS CUESTIONES SOMETIDAS AL
15° PERIODO DE SESIONES DE LA AUTORIDAD
INTERNACIONAL DE LOS FONDOS MARINOS
25 de mayo a 5 de junio de 2009, Kingston (Jamaica)

Esta nota informativa se ha preparado para facilitar la labor de la Autoridad en su próximo período de sesiones, que se celebrará del 25 de mayo al 5 de junio de 2009. De conformidad con el acuerdo alcanzado en el 14° período de sesiones, las reuniones de la Comisión Jurídica y Técnica comenzarán una semana antes del inicio de la parte principal del período de sesiones de la Autoridad, es decir, del 18 al 22 de mayo de 2009. La presente nota, y los documentos oficiales a los que se hace referencia en ella, podrán bajarse del sitio web de la Autoridad (http://www.isa.org.jm).

Corresponde al Grupo de Estados de América Latina y el Caribe proponer un candidato para la Presidencia de la Asamblea. Corresponde al Grupo de África proponer un candidato para la Presidencia del Consejo. Corresponde al Grupo de Estados de América Latina y el Caribe designar al miembro del Consejo que participará en las deliberaciones sin derecho de voto en 2009 a fin de lograr una representación geográfica equitativa en el Consejo.

En la nota se indican las cuestiones que examinarán la Asamblea, el Consejo, la Comisión Jurídica y Técnica y el Comité de Finanzas. Además, se adjunta a la nota el calendario propuesto de reuniones. Cabe señalar que, de conformidad con la Convención y el Acuerdo, ciertas cuestiones sustantivas deben ser examinadas sucesivamente por diferentes órganos de la Autoridad antes de que se pueda adoptar una decisión definitiva al respecto. En consecuencia, el calendario provisional de reuniones de los diversos órganos, que se adjunta a la presente, se ha elaborado teniendo en cuenta esta consideración.

I.  Comité de Finanzas

El Comité de Finanzas examinará el informe de auditoría correspondiente a 2008, así como los informes sobre el estado del Fondo Fiduciario de contribuciones voluntarias y el Fondo de Dotación de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos.

II.  Comisión Jurídica y Técnica

Como se acordó en el 14° período de sesiones, la Comisión Jurídica y Técnica comenzará sus reuniones una semana antes del inicio de la parte principal del período de sesiones de la Autoridad, es decir, del 18 al 22 de mayo de 2009, para poder completar su programa.

La Comisión examinará y estudiará los informes anuales de los contratistas presentados de conformidad con el Reglamento sobre prospección y exploración de nódulos polimetálicos en la Zona. Además, la Comisión proseguirá su examen de las dos solicitudes de aprobación de planes de trabajo para la exploración de nódulos polimetálicos en las zonas reservadas, presentadas por Nauru Ocean Resources Inc. y Tonga Offshore Mining Ltd. a la Autoridad en 2008.

La Comisión examinará también el informe presentado y la recomendación formulada por un grupo oficioso de trabajo de sus miembros encargado de estudiar la propuesta de establecer una red de zonas de interés ecológico en la zona Clarion-Clipperton del Océano Pacífico central en que no debería realizarse ninguna actividad de exploración o extracción. El grupo oficioso de trabajo fue nombrado por la Comisión durante el 14° período de sesiones, con el mandato de que trabajara entre los períodos de sesiones a fin de formular una propuesta completa para que la examinara la Comisión en pleno.

En su última reunión, la Comisión siguió avanzando en la elaboración de un proyecto de reglamento sobre prospección y exploración de las cortezas de ferromanganeso ricas en cobalto y publicó un texto revisado oficioso del proyecto de reglamento con la signatura ISBA/14/LTC/CRP.6. Al término del 14° período de sesiones, la Comisión solicitó a la secretaría que preparara un texto revisado del proyecto, a fin de adaptarlo a las modificaciones introducidas en el texto del proyecto de reglamento sobre prospección y exploración de sulfuros polimetálicos acordadas por el Consejo, de modo que la Comisión pudiera examinarlo en el 15° período de sesiones para proceder a su aprobación oficial y presentación al Consejo. La secretaría está elaborando el texto, que se distribuirá a la Comisión antes del 15° período de sesiones.

Además, la Comisión pidió que se incluyera en el programa de su 15° período de sesiones un examen de la aplicación de sus recomendaciones para la orientación de los contratistas con arreglo al artículo 38 del Reglamento sobre prospección y exploración de sulfuros polimetálicos en la Zona.

III.  Consejo

El primer asunto del que se ocupará el Consejo será la elección del Presidente y los Vicepresidentes, seguido de la aprobación del programa del 15° período de sesiones.

La labor principal del Consejo será proseguir el examen detallado del proyecto de reglamento revisado sobre prospección y exploración de sulfuros polimetálicos, que comenzó en el 13° período de sesiones en 2007 y continuó durante el 14° período de sesiones en 2008. Al término del 14° período de sesiones, el Consejo había concluido el examen de los proyectos de artículo que habían quedado pendientes al finalizar el 13° período de sesiones, así como el examen de los textos oficiosos de los anexos 1 y 2 (ISBA/14/C/CRP.3) y el anexo 4 (ISBA/14/C/CRP.4), ajustados al texto oficioso de los artículos 1 a 44. El Consejo acordó proseguir su labor sobre los artículos pendientes en el 15° período de sesiones y pidió a la secretaría que le proporcionara más material de antecedentes, según correspondiera, sobre las cuestiones pendientes en relación con los proyectos de artículo, así como un texto revisado del proyecto de reglamento completo, armonizado en todos los idiomas oficiales, en que se incorporaran las revisiones acordadas hasta la fecha. Este texto ya se ha preparado y está disponible con el símbolo ISBA/15/C/WP.1.

De conformidad con su práctica habitual, el Consejo también recibirá un informe sobre la labor de la Comisión Jurídica y Técnica durante el período de sesiones y se ocupará de las cuestiones que le remita la Comisión. En concreto, el Consejo examinará el informe y las recomendaciones de la Comisión sobre las dos solicitudes de aprobación de planes de trabajo para la exploración de nódulos polimetálicos en las zonas reservadas, presentadas por Nauru Ocean Resources Inc. y Tonga Offshore Mining Ltd. a la Autoridad en 2008.

Conforme a la práctica desarrollada en años anteriores, se celebrará también una reunión informativa de carácter abierto en la que se informará al Consejo sobre temas de actualidad que sean de interés para los miembros de la Autoridad. Los datos de los ponentes se comunicarán a su debido tiempo.

IV.  Asamblea

El primer asunto del que se ocupará la Asamblea será la elección del Presidente y los Vicepresidentes, seguido de la aprobación del programa del 15° período de sesiones.

Conforme a lo dispuesto en el párrafo 4 del artículo 166 de la Convención, el Secretario General presentará su informe anual a la Asamblea para que lo examine. En el informe se dará cuenta de la labor realizada por la Autoridad desde el 14° período de sesiones. Además, la Asamblea examinará todas las propuestas y recomendaciones que le sean remitidas por los demás órganos y órganos subsidiarios de la Autoridad.

Kingston, Jamaica
Enero de 2009