Documentos del 16º Período de Sesiones (2010)
Documentos de Sesiones y Decisiones se encuentran disponibles en las 6 lenguas oficiales de acuerdo a los siguientes símbolos: Árabe (AR), Chino (CH), Ingles (EN), Español (ES), Francés (FR) y Ruso (RU).
| ASAMBLEA | |
| ISBA/16/A/INF.1 | Solicitud de reconocimiento de la condición de observador con arreglo al apartado d) del párrafo 1 del artículo 82 del Reglamento de la Asamblea en nombre del Comité Internacional para la Protección de los Cables Submarinos. Nota de la Secretaría | AR CH EN ES FR RU |
| ISBA/16/A/INF.2 | Solicitud de reconocimiento de la condición de observador con arreglo al apartado d) del párrafo 1 del artículo 82 del Reglamento de la Asamblea en nombre de la Comisión OSPAR. Nota de la Secretaría | AR CH EN ES FR RU |
| ISBA/16/A/L.1/Rev.1 | Programa provisional | AR CH EN ES FR RU |
| ISBA/16/A/1 | Programa del Asamblea | AR CH EN ES FR RU |
| ISBA/16/A/2 | Proyecto de decision de la Asamblea de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos relativa a cuestiones financieras y presupuestarias | AR CH EN ES FR RU |
| ISBA/16/A/3 Rev.1 - ISBA/16/C/2 Rev.1 | Proyecto de presupuesto de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos para el ejercicio economico 2011-2012 | AR CH EN ES FR RU |
| ISBA/16/A/4 | Elección para llenar dos vacantes en el Comité de Finanzas de conformidad con la sección 9 del anexo del Acuerdo relativo a la aplicación de la Parte XI de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar. Nota del Secretario General | AR CH EN ES FR RU |
| ISBA/16/A/5* - ISBA/16/C/8* | Informe del Comité de Finanzas | AR CH EN ES FR RU |
| ISBA/16/A/6 | Seminario de sensibilización en Madrid (24 a 26 de febrero de 2010): “Fondos marinos: la nueva frontera”. Documento presentado por la delegación de España | AR CH EN ES FR RU |
| ISBA/16/A/7 | Credenciales de los representantes en el 16º período de sesiones de la Asamblea de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos. Informe de la Comisión de Verificación de Poderes | AR CH EN ES FR RU |
| ISBA/16/A/8 | Decisión de la Asamblea relativa a las credenciales de los representantes en el 16º período de sesiones de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos | AR CH EN ES FR RU |
| ISBA/16/A/9* | Decisión de la Asamblea de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos relative al Estatuto del Personal de la Autoridad | AR CH EN ES FR RU |
| ISBA/16/A/10 | Decisión de la Asamblea de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos sobre el presupuesto de la Autoridad para el ejercicio económico 2011-2012 | AR CH EN ES FR RU |
| ISBA/16/A/11 | Decisión de la Asamblea de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos relativa a la elección para llenar las vacantes en el Consejo de la Autoridad, de conformidad con el párrafo 3 del artículo 161 de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar | AR CH EN ES FR RU |
| ISBA/16/A/12* | Decisión de la Asamblea de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos en relación con el reglamento sobre prospección y exploración de sulfuros polimetálicos en la Zona | AR CH EN ES FR RU |
| ISBA/16/A/12 Rev.1 | Decisión de la Asamblea de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos en relación con el reglamento sobre prospección y exploración de sulfuros polimetálicos en la Zona | AR CH EN ES FR RU |
| ISBA/16/A/13 | Declaración del Presidente de la Asamblea de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos sobre la labor de la Asamblea durante su 16° período de sesiones | AR CH EN ES FR RU |
CONSEJO | ||
| ISBA/16/C/L.1/Rev.1 | Programa provisional | AR CH EN ES FR RU |
| ISBA/16/C/L.5 | Proyecto de reglamento sobre prospección y exploración de sulfuros polimetálicos en la Zona. Propuesto por el Presidente del Consejo | AR CH EN ES FR RU |
| ISBA/16/C/1 | Programa del Consejo | AR CH EN ES FR RU |
| ISBA/16/C/3 | Consideraciones acerca del funcionamiento de la Comisión Jurídica y Técnica. Nota del Secretario General | AR CH EN ES FR RU |
| ISBA/16/C/4 | Enmiendas del Estatuto del Personal de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos. Nota del Secretario General de la Autoridad Internacional | AR CH EN ES FR RU |
| ISBA/16/C/5 | Proyecto de reglamento sobre la prospección y exploración de las costras de ferromanganese on alto contenido de cobalto en la Zona. Nota de la Secretaría | AR CH EN ES FR RU |
| ISBA/16/C/6 | Propuesta para solicitar una opinión consultiva a la Sala de Controversias de los Fondos Marinos del Tribunal Internacional del Derecho del Mar respecto de asuntos relativos a la responsabilidad de un Estado patrocinante. Presentada por la delegación de Nauru | AR CH EN ES FR RU |
| ISBA/16/C/7 | Informe resumido del Presidente de la Comisión Jurídica y Técnica sobre la labor de la Comisión en el 16° período de sesiones | AR CH EN ES FR RU |
| ISBA/16/C/9 | Decisión del Consejo de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos relativo al Estatuto del Personal de la Autoridad | AR CH EN ES FR RU |
| ISBA/16/C/10 | Decisión del Consejo de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos sobre el presupuesto de la Autoridad para el ejercicio económico 2011-2012 | AR CH EN ES FR RU |
| ISBA/16/C/12 | Decisión del Consejo en relación con el Reglamento sobre prospección y exploración de sulfuros polimetálicos en la Zona | AR CH EN ES FR RU |
| ISBA/16/C/13 | Decisión del Consejo de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos, en que se solicita una opinión consultiva con arreglo al artículo 191 de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar | AR CH EN ES FR RU |
| ISBA/16/C/14* | Declaración del Presidente del Consejo de la Autoridad Internacional de los Fondos marinos sobre la labor del Consejo en el 16 período de sesiones | AR CH EN ES FR RU |
| ISBA/16/C/WP.1 | Examen de las cuestiones pendientes respecto del proyecto de reglamento sobre prospección y exploración de sulfuros polimetálicos en la Zona. Preparado por la Secretaría | AR CH EN ES FR RU |
| ISBA/16/C/WP.2 | Reglamento sobre prospección y exploración de costras de ferromanganeso con alto contenido de cobalto en la Zona. Nota de la Secretaría | AR CH EN ES FR RU |
COMISIÓN JURÍDICA y TÉCNICA | ||
| ISBA/16/LTC/L.1 | Programa provisional | AR CH EN ES FR RU |
| ISBA/16/LTC/1 | Programa de la Comisión Jurídica y Técnica | AR CH EN ES FR RU |
| ISBA/16/LTC/2 | Código de Gestión Ambiental de la Minería Marina de la Sociedad Internacional de Minerales Marinos. Nota de la Secretaría [Distr. limitada] | AR CH EN ES FR RU |
| ISBA/16/LTC/3 | Informe resumido del taller sobre los resultados de un proyecto para establecer un modelo geológico de los nódulos polimetálicos en la zona Clarion-Clipperton, celebrado en Kingston (Jamaica), del 14 al 17 de diciembre de 2009 [Distr. limitada] | AR CH EN ES FR RU |
| ISBA/16/LTC/4 | Resumen de la labor ambiental realizada por contratistas [Distr. limitada] | AR CH EN ES FR RU |
| ISBA/16/LTC/5 | Informe sobre las actividades realizadas en 2008 y 2009 en el marco del programa de capacitación alemán | AR CH EN ES FR RU |
| ISBA/16/LTC/6 | Evaluación de los informes anuales presentados por los contratistas. Informe y recomendaciones de la Comisión Jurídica y Técnica | AR CH EN ES FR RU |
| ISBA/16/LTC/7 | Recommandations à l’intention des contractants en vue de l’évaluation d’éventuels impacts sur l’environnement liés à l’exploration des nodules polymétalliques dans la Zone. Émanant de la Commission juridique et technique | AR CH EN ES FR RU |
COMITÉ de FINANZAS | ||
| ISBA/16/FC/L.1 | Programa provisional | AR CH EN ES FR RU |
| ISBA/16/FC/2 | AR CH EN ES FR RU | |
| ISBA/16/FC/3 | Medidas de reducción de gastos adoptadas por la secretaría. Informe del Secretario General [Distr. limitada] | AR CH EN ES FR RU |
| ISBA/16/FC/4 | Fondo de Operaciones. Nota del Secretario General [Distr. limitada] | AR CH EN ES FR RU |
