Page 111 - SR2011-Final

This is a SEO version of SR2011-Final. Click here to view full version

« Previous Page Table of Contents Next Page »

107

Article 5.2

Les fonctionnaires qui remplissent les conditions requises ont droit à un congé dans les foyers une fois tous les deux ans, dans les conditions fxées par le Secrétaire général. Le congé dans les foyers est subordonné aux besoins du service.

Article 5.3

Dans des cas exceptionnels, le Secrétaire général peut accorder un congé spécial.

CHAPITRE VI SÉCURITÉ SOCIALE

Article 6.1

Des dispositions sont prises pour assurer la participation des fonctionnaires à la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies conformément aux Statuts de ladite Caisse.

Article 6.2

Le Secrétaire général offre au personnel un système de sécurité sociale prévoyant notamment une protection médicale et des congés de maladie, de maternité et de paternité, ainsi que de justes indemnités en cas de maladie, d’accident ou de décès imputables à l’exercice de ses fonctions au service de l’Autorité. Le Secrétaire général peut proposer aux fonctionnaires de souscrire à titre volontaire, à une police d’assurance-groupe sur la vie.

CHAPITRE VII

FRAIS DE VOYAGE ET FRAIS DE

DÉMÉNAGEMENT

Article 7.1

Sous réserve des conditions et des défnitions établies par le Secrétaire général, l’Autorité paie, lorsqu’il y a lieu de le faire, les frais de voyage et les frais connexes des fonctionnaires, de leur conjoint et des enfants à leur charge.

Article 7.2

Sous réserve des conditions et des défnitions établies par le Secrétaire général, l’Autorité paie les frais de déménagement des fonctionnaires.

Statut du personnel, arts. 5.2-7.2

Page 111 - SR2011-Final

This is a SEO version of SR2011-Final. Click here to view full version

« Previous Page Table of Contents Next Page »